-
1 persona autorizada
spa persona (f) autorizadarus уполномоченное лицо (с), лицо (с) имеющее полномочияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > persona autorizada
-
2 persona autorizada
spa persona (f) autorizadadeu ermächtigte Person (f), bevollmächtigte Person (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > persona autorizada
-
3 persona autorizada
spa persona (f) autorizadaeng authorised personБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > persona autorizada
-
4 persona autorizada
spa persona (f) autorizadafra personne (f) autoriséeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > persona autorizada
-
5 persona autorizada
уполномоченное лицо, уполномоченный -
6 persona autorizada
сущ.экон. уполномоченное лицо, уполномоченный -
7 persona autorizada
1) обладатель лицензии, патента, права;2) уполномоченное лицо -
8 persona
fчеловек; личность; лицо; субъект (см. тж. personas)- persona autorizada
- persona física
- persona jurídica -
9 persona no autorizada
persona no autorizadaUnbefugte(r) -
10 persona
pɛr'sonaf1) Mensch m, Person f2)primera persona — GRAMM erste Person f
3)sustantivo femeninopersonapersona [per'sona]Person femenino; persona de contacto Ansprechpartner masculino; persona (non) grata Persona (non) grata; en persona persönlich; ser buena/mala persona ein guter/böser Mensch sein; había muchas personas es waren viele Leute da; no había ninguna persona allí es war niemand da; se apareció en la persona de... er/sie erschien in der Gestalt von...; ese es una persona de cuidado bei ihm ist Vorsicht geboten -
11 persona no autorizada
spa persona (f) no autorizadarus неуполномоченное лицо (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > persona no autorizada
-
12 persona no autorizada
spa persona (f) no autorizadadeu Unbefugter (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > persona no autorizada
-
13 persona no autorizada
spa persona (f) no autorizadaeng unauthorised personБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > persona no autorizada
-
14 persona no autorizada
spa persona (f) no autorizadafra personne (f) non autoriséeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > persona no autorizada
-
15 уполномоченное лицо
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > уполномоченное лицо
-
16 authorised person
persona autorizadaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > authorised person
-
17 autorizado
adj.1 authorized, permitted, licensed, accredited.2 approved, sanctioned.past part.past participle of spanish verb: autorizar.* * *1→ link=autorizar autorizar► adjetivo1 (oficial) authorized, official2 (experto) authoritative, expert* * *ADJ1) (=oficial) authorized, official2) (=fiable) authoritative3) (Com) approvedla persona autorizada — the officially designated person, the approved person
* * *- da adjetivo <fuente/portavoz> official; < distribuidor> authorized, official; < opinión> expert (before n), authoritative* * *= authorised [authorized, -USA], accredited, approved, ratified.Ex. These files may be updated only by authorized persons from the local library.Ex. Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.Ex. Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.Ex. The legal theory of this case must come from the ratified treaties, statutes, and case law defining the relationship of the United States and the Indian tribes.----* autorizado de antemano = pre-authorised [pre-authorized, -USA].* autorizado por la compañía = company-approved.* autorizado por la FDA = FDA-approved.* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.* no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA].* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.* sólo para personal autorizado = restricted access.* * *- da adjetivo <fuente/portavoz> official; < distribuidor> authorized, official; < opinión> expert (before n), authoritative* * *= authorised [authorized, -USA], accredited, approved, ratified.Ex: These files may be updated only by authorized persons from the local library.
Ex: Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.Ex: Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.Ex: The legal theory of this case must come from the ratified treaties, statutes, and case law defining the relationship of the United States and the Indian tribes.* autorizado de antemano = pre-authorised [pre-authorized, -USA].* autorizado por la compañía = company-approved.* autorizado por la FDA = FDA-approved.* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.* no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA].* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.* sólo para personal autorizado = restricted access.* * *autorizado -da1 ‹fuente/portavoz› official; ‹distribuidor› authorized, official2 ‹opinión› expert ( before n), authoritativelas personas autorizadas opinan que … the experts are of the opinion that …* * *
Del verbo autorizar: ( conjugate autorizar)
autorizado es:
el participio
Multiple Entries:
autorizado
autorizar
autorizado◊ -da adjetivo ‹fuente/portavoz› official;
‹ distribuidor› authorized, official;
‹ opinión› expert ( before n)
autorizar ( conjugate autorizar) verbo transitivo
‹aumento/pago/obra› to authorize, approveb) ‹ persona›:◊ ¿quién te autorizó? who gave you permission?;
lo autoricé para recibir el pago I authorized him to receive the payment;
me autorizó para salir he gave me permission to go out;
eso no te autoriza a or para hablarme así that doesn't give you the right to talk to me like that
autorizado,-a adjetivo authorized, official
autorizar verbo transitivo to authorize
' autorizado' also found in these entries:
Spanish:
autorizada
- bar
English:
authoritative
- lawful
- licensed
- official
- unauthorized
* * *autorizado, -a adj1. [permitido] authorized;un distribuidor autorizado an authorized o official distributor;una película no autorizada para menores a movie passed as unsuitable for children;una manifestación no autorizada an unauthorized demonstration;una biografía no autorizado an unofficial biography2. [digno de crédito] authoritative* * *adj authorized;autorizado a firmar authorized to sign;no autorizado unauthorized* * *autorizado, -da adj1) : authorized2) : authoritative -
18 hanpiqhatuq
s. Persona que vende medicinas. NEOL. Boticario, farmacéutico, persona autorizada por ley para vender medicamentos. -
19 уполномоченное лицо
v1) law. ministro de fe, sìndico2) econ. apoderado, persona autorizada -
20 уполномоченный
уполномо́ч||енныйсущ. rajtigito, prokurito, prokuristo;\уполномоченныйивать, \уполномоченныйить rajtigi.* * *1) прич. от уполномочить2) м. apoderado m, mandatario m, delegado m* * *1) прич. от уполномочить2) м. apoderado m, mandatario m, delegado m* * *n1) gener. apoderado, autorizado, delegado, mandatario, personero, poderhabiente, procurador, comisionado, hàbilitado2) law. agente comisionado, apoderado judicial, calificado, comisario, comisionista, intendente, legado, ministro de fe, visitador (комиссии по правам человека)3) econ. agente, persona autorizada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
portavoz — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que por tener autoridad en una escuela, secta u otro grupo, lo representa y habla en nombre del mismo: ■ el portavoz del gobierno dará una rueda de prensa. IRREG. plural portavoces SINÓNIMO representante… … Enciclopedia Universal
juez — {{#}}{{LM J23015}}{{〓}} {{SynJ23583}} {{[}}juez{{]}} ‹juez› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona legalmente autorizada para juzgar, sentenciar y hacer ejecutar la sentencia: • El juez lo condenó a veinte años de cárcel.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cheque — (Del ingl. check, cheque < check, comprobar.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Documento escrito por el que una persona puede cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene en un banco o caja: ■ pagaré con un cheque.… … Enciclopedia Universal
matar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) la vida [a otra persona] o [a un animal]: Pedro mata un pavo por Navidad. Se mató al tirarse desde el ático de su casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
portavoz — 1. com. Persona que está autorizada para hablar en nombre y representación de un grupo o de cualquier institución o entidad. 2. Persona autorizada para comunicar a la opinión pública lo que piensan acerca de un asunto determinado las… … Diccionario de la lengua española
corredor — ► adjetivo 1 Que corre o anda con rapidez. ► sustantivo 2 DEPORTES Persona que compite o participa en una carrera deportiva: ■ los corredores se colocaron en la línea de salida. SINÓNIMO atleta ► sustantivo masculino 3 Pasillo, pieza de paso de… … Enciclopedia Universal
guía — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que guía o enseña un camino a otra u otras: ■ el guía se desorientó en la niebla y nos perdimos. SINÓNIMO conductor [guiador] ANTÓNIMO seguidor 2 Persona que enseña o educa a otras: ■ necesitaba a alguien … Enciclopedia Universal
Iglesias bautistas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
nota — (Del lat. nota, signo.) ► sustantivo femenino 1 Escrito breve hecho para recordar una cosa o como resumen para un desarrollo posterior: ■ tomó notas en tu conferencia . SINÓNIMO apunte 2 ARTES GRÁFICAS Advertencia, explicación o comentario en un… … Enciclopedia Universal
bloquear — verbo transitivo 1. Cortar (una persona) las comunicaciones de [un territorio, un puerto o un ejército]: El enemigo bloqueó todos los accesos a la ciudad. La flota de pescadores bloquea el puerto para protestar por la ley de pesca. 2. Impedir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fe — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: religión Uso/registro: coloquial. Creencia firme en una cosa sin necesidad de probarla o demostrarla: La fe es una de las virtudes teologales. dogma de fe. fe del carbonero Fe ingenua. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española